Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 2 novembre 2019<\/p>\n
First Aid Canada Inc. (\u201c First Aid \u201d, \u201c nous \u201d, \u201c notre \u201d et termes similaires) prend tr\u00e8s au s\u00e9rieux vos droits \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e. Nous nous engageons \u00e0 d\u00e9crire de mani\u00e8re transparente nos pratiques en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, notamment la fa\u00e7on dont nous recueillons, utilisons et divulguons (a) vos renseignements personnels ou nominatifs (\u201c Renseignements \u201d) ; et (b) les donn\u00e9es que nous obtenons de votre activit\u00e9 sur le Site (tel que d\u00e9fini ci-dessous) (\u201c Donn\u00e9es \u201d) dans le cadre de la fourniture du site Web de First Aid (https:\/\/firstaidcanada.com\/<\/a>) (le \u201c Site \u201d).<\/p>\n Nous vous invitons \u00e0 lire et \u00e0 comprendre nos Conditions d'utilisation (\u201c\u00a0Conditions\u00a0\u201d) et la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (\u201c\u00a0Politique de confidentialit\u00e9\u00a0\u201d) avant d'utiliser le Site. En acceptant les Conditions et\/ou la Politique de confidentialit\u00e9 lors de votre acc\u00e8s au Site ou de son utilisation, vous consentez express\u00e9ment \u00e0 la collecte, \u00e0 l'utilisation et \u00e0 la divulgation de vos Informations et Donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9. Cette Politique de confidentialit\u00e9 est int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 nos Conditions et soumise \u00e0 celles-ci.<\/p>\n Tous les termes en majuscules qui ne sont pas d\u00e9finis par ailleurs dans le pr\u00e9sent document tirent leur signification des Conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n 1. Quelles informations collectons-nous ?<\/strong><\/p>\n (a) G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s. La collecte de vos informations et donn\u00e9es, effectu\u00e9e de mani\u00e8re volontaire, a pour principal objectif de vous offrir une exp\u00e9rience optimale, fluide, s\u00e9curis\u00e9e et personnalis\u00e9e lors de votre utilisation du Site. Nous ne collecterons que les informations et donn\u00e9es que nous jugeons n\u00e9cessaires pour garantir une exp\u00e9rience positive et s\u00e9curis\u00e9e.<\/p>\n (b) Informations et donn\u00e9es. Lorsque vous utilisez le Site, vous pouvez, ou pouvez \u00eatre amen\u00e9 \u00e0, de temps \u00e0 autre \u00e0 saisir ou \u00e0 nous envoyer des informations, qui peuvent inclure, sans limitation\u00a0: votre nom complet, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre adresse \u00e9lectronique et votre adresse de facturation et postale.<\/p>\n (c) Informations et donn\u00e9es collect\u00e9es automatiquement.<\/p>\n (i) Lorsque vous utilisez le Site, First Aid re\u00e7oit et enregistre automatiquement des donn\u00e9es provenant de votre appareil, notamment votre adresse IP, les donn\u00e9es de fonctionnement, les donn\u00e9es de l'appareil, d'autres identifiants d'application, les cookies et la page consult\u00e9e. Sauf indication contraire dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, First Aid utilise ces donn\u00e9es uniquement sous forme agr\u00e9g\u00e9e.<\/p>\n (ii) Les \u201c\u00a0cookies\u00a0\u201d et technologies similaires sont de petits fichiers plac\u00e9s sur votre ordinateur et vos appareils qui nous aident \u00e0 vous fournir notre Site. Nous et nos prestataires de services tiers utilisons des cookies et des technologies similaires pour fournir et personnaliser le Service, analyser son utilisation, cibler les publicit\u00e9s et pr\u00e9venir la fraude. Vous pouvez d\u00e9sactiver les cookies dans les param\u00e8tres de votre navigateur\u00a0; toutefois, certaines parties du Service pourraient alors ne pas fonctionner correctement.<\/p>\n 2. Comment utilisons-nous vos informations et vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n Nous pouvons utiliser vos informations et donn\u00e9es pour vous fournir la licence d'utilisation du Site\u00a0; vous fournir le Site\u00a0; communiquer avec vous, directement ou par l'interm\u00e9diaire de l'un de nos partenaires, notamment \u00e0 des fins de marketing et de promotion\u00a0; am\u00e9liorer nos efforts de marketing et de promotion\u00a0; vous informer des prix et des mises \u00e0 jour du Site\u00a0; faciliter les transactions et les paiements (le cas \u00e9ch\u00e9ant)\u00a0; r\u00e9soudre les litiges relatifs au service\u00a0; d\u00e9panner les probl\u00e8mes techniques\u00a0; analyser l'utilisation de notre Site\u00a0; am\u00e9liorer notre contenu et nos offres de produits\u00a0; vous fournir des informations qui, dans certains cas, correspondent \u00e0 vos centres d'int\u00e9r\u00eat\u00a0; personnaliser votre exp\u00e9rience, le contenu, la mise en page et les services\u00a0; d\u00e9tecter et nous prot\u00e9ger contre les erreurs, les fraudes et autres activit\u00e9s criminelles\u00a0; faire respecter nos Conditions d'utilisation\u00a0; vous fournir des messages syst\u00e8me ou administratifs\u00a0; et\/ou pour toute autre finalit\u00e9 qui vous aura \u00e9t\u00e9 d\u00e9crite au moment de la collecte. Ces utilisations permettent d'am\u00e9liorer le Site et de mieux l'adapter \u00e0 vos besoins, afin de vous offrir une exp\u00e9rience fluide, efficace, s\u00e9curis\u00e9e et personnalis\u00e9e lors de son utilisation.<\/p>\n 3. Divulgation de vos informations et donn\u00e9es par nos soins<\/strong><\/p>\n (a) Divulgation g\u00e9n\u00e9rale. Nous pouvons partager vos informations et donn\u00e9es avec des tiers uniquement de la mani\u00e8re d\u00e9crite dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et conform\u00e9ment \u00e0 votre consentement. Nous ne partagerons, ne vendrons ni ne louerons vos informations ou donn\u00e9es \u00e0 des tiers sans votre consentement explicite.<\/p>\n (b) Donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es anonymis\u00e9es. Nous pouvons agr\u00e9ger et anonymiser vos donn\u00e9es, puis les utiliser et les divulguer \u00e0 diverses fins, notamment \u00e0 des fins d'analyse. Cependant, dans ce cas, nous ne divulguons aucune information.<\/p>\n (c) Filiales, soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et prestataires de services. Nous pouvons faire appel aux services de filiales, de soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et de prestataires de services tiers (collectivement, les \u201c\u00a0Tiers\u00a0\u201d) dans le cadre de la fourniture du Site, notamment pour le traitement des paiements, l\u2019h\u00e9bergement de donn\u00e9es hors site, l\u2019exp\u00e9dition des produits et les services de communication. Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 communiquer vos Informations et Donn\u00e9es aux Tiers lors de l\u2019utilisation de leurs services. Nous veillons \u00e0 choisir des Tiers r\u00e9put\u00e9s et capables de fournir les services que nous leur demandons, notamment le traitement des informations et Donn\u00e9es confidentielles et le respect de toutes les lois applicables.<\/p>\n d) Lois et juridictions. Nonobstant toute disposition contraire de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, nous pouvons conserver ou divulguer vos Informations et Donn\u00e9es si nous estimons que cela est raisonnablement n\u00e9cessaire pour nous conformer \u00e0 une loi, un r\u00e8glement ou une demande l\u00e9gale\u00a0; pour prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 de toute personne\u00a0; pour lutter contre la fraude, les probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 ou techniques\u00a0; ou pour prot\u00e9ger nos droits ou ceux de toute autre personne ou entit\u00e9.<\/p>\n e) Cession d'entreprise. Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 communiquer des informations et des donn\u00e9es \u00e0 l'acqu\u00e9reur ou \u00e0 ses mandataires dans le cadre de la cession de notre entreprise. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, cette communication sera soumise aux clauses de confidentialit\u00e9 habituellement appliqu\u00e9es dans ce type d'op\u00e9rations.<\/p>\n (f) Stockage et traitement de vos informations et donn\u00e9es. Dans certains cas, les informations et donn\u00e9es que nous collectons peuvent \u00eatre stock\u00e9es ou trait\u00e9es en dehors du pays o\u00f9 elles ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous continuons de les prot\u00e9ger par des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es et en respectant les exigences en mati\u00e8re d'exportation de donn\u00e9es, mais elles peuvent \u00eatre soumises \u00e0 la juridiction des pays concern\u00e9s et \u00e0 leurs autorit\u00e9s gouvernementales.<\/p>\n 4. Pr\u00e9f\u00e9rences de communication<\/strong><\/p>\n Vous pouvez \u00e0 tout moment vous d\u00e9sabonner de nos courriels commerciaux et promotionnels, mais nous pourrons toujours vous envoyer des communications relatives \u00e0 votre utilisation du Site.<\/p>\n 5. Conservation des informations et des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n (a) Politique g\u00e9n\u00e9rale de conservation. Nous anonymiserons p\u00e9riodiquement (a) les informations issues des donn\u00e9es collect\u00e9es\u00a0; et (b) les informations inutiles issues des donn\u00e9es collect\u00e9es ailleurs sur et\/ou via le Site. Sous r\u00e9serve des conditions de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, et \u00e0 l\u2019exception des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es, nous pouvons supprimer les informations et les donn\u00e9es associ\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la loi.<\/p>\n (b) R\u00e9siliation de l'acc\u00e8s au Site. Si votre acc\u00e8s au Site est r\u00e9sili\u00e9, nous pouvons conserver vos Informations et Donn\u00e9es pendant une certaine p\u00e9riode et les divulguer conform\u00e9ment \u00e0 nos pratiques en vertu de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n 6. Vos droits en mati\u00e8re d'information et de donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n Conform\u00e9ment aux lois applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, vous disposez des droits suivants concernant vos informations et donn\u00e9es\u00a0:<\/p>\n a) Droit d\u2019acc\u00e8s et de portabilit\u00e9. Vous pouvez demander \u00e0 recevoir un aper\u00e7u ou une copie de vos informations et\/ou donn\u00e9es, et\/ou leur transfert \u00e0 un autre organisme.<\/p>\n (b) Droit de rectification. Vous pouvez consulter vos informations et les supprimer et\/ou les mettre \u00e0 jour en nous contactant, afin de garantir leur exactitude et leur exhaustivit\u00e9 sur le Site.<\/p>\n (c) Droit \u00e0 l'effacement et \u00e0 la limitation du traitement. Vous pouvez nous demander de supprimer et\/ou de limiter le traitement de vos Informations et\/ou Donn\u00e9es dans certaines circonstances. Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, et malgr\u00e9 une telle demande, sous r\u00e9serve des lois applicables et des conditions de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, nous pouvons conserver vos Informations et Donn\u00e9es pour nos int\u00e9r\u00eats commerciaux l\u00e9gitimes, pour recouvrer les sommes dues (le cas \u00e9ch\u00e9ant), r\u00e9soudre les litiges, diagnostiquer les probl\u00e8mes techniques, analyser l'utilisation du Site, contribuer aux enqu\u00eates, pr\u00e9venir la fraude, faire appliquer nos Conditions d'utilisation et\/ou prendre toute autre mesure requise ou autoris\u00e9e par la loi.<\/p>\n d) Droit de retirer son consentement. Lorsque nous vous avons demand\u00e9 votre consentement pour utiliser et\/ou traiter vos informations et donn\u00e9es, vous pouvez le retirer \u00e0 tout moment. Nous ferons notre possible pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande, sous r\u00e9serve des lois applicables et des conditions de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n Veuillez nous contacter \u00e0 l'adresse sales@firstaidcanada.com si vous souhaitez exercer l'un des droits mentionn\u00e9s ci-dessus.<\/p>\n 7. Protection de la vie priv\u00e9e des enfants<\/strong><\/p>\n Ce site n'est pas destin\u00e9 aux enfants de moins de dix-huit (18) ans. First Aid ne cible pas son site aux enfants de moins de dix-huit (18) ans. First Aid ne collecte ni intentionnellement ni sciemment d'informations et de donn\u00e9es aupr\u00e8s d'enfants de moins de dix-huit (18) ans et n'autorise pas sciemment ces personnes \u00e0 utiliser le site.<\/p>\n 8. S\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/p>\n Nous nous effor\u00e7ons de prot\u00e9ger vos informations et donn\u00e9es en mettant en \u0153uvre diverses mesures techniques et organisationnelles pour les s\u00e9curiser, notamment des technologies de s\u00e9curit\u00e9. Nous utilisons en permanence des mesures de s\u00e9curit\u00e9 pour prot\u00e9ger vos informations et donn\u00e9es contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9, perte, utilisation abusive ou alt\u00e9ration. Malgr\u00e9 nos efforts, nous ne pouvons garantir la s\u00e9curit\u00e9 absolue de vos informations et donn\u00e9es. Un acc\u00e8s ou une utilisation non autoris\u00e9s, une panne mat\u00e9rielle ou du site, ainsi que d'autres facteurs, peuvent compromettre leur s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>\n 9. Modifications de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\n First Aid peut modifier la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 de temps \u00e0 autre. L\u2019utilisation des informations et des donn\u00e9es que nous recueillons est soumise \u00e0 la Politique de confidentialit\u00e9 en vigueur au moment de leur utilisation. En cas de modification importante de la mani\u00e8re dont nous utilisons vos informations ou donn\u00e9es, nous vous en informerons par l\u2019un des moyens suivants\u00a0: (a) publication d\u2019un avis sur le Site ou \u00e0 un autre endroit du Site\u00a0; ou (b) envoi d\u2019un courriel \u00e0 l\u2019adresse \u00e9lectronique associ\u00e9e \u00e0 votre compte utilisateur (le cas \u00e9ch\u00e9ant). Les utilisateurs du Site sont li\u00e9s par toute modification de la Politique de confidentialit\u00e9 d\u00e8s sa publication.<\/p>\n 10. Des questions ?<\/strong><\/p>\n Notre objectif est de rendre nos pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 faciles \u00e0 comprendre. Si vous avez des questions, des inqui\u00e9tudes ou si vous souhaitez obtenir des informations plus d\u00e9taill\u00e9es, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0 sales@firstaidcanada.com<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"